Заражение (contagion)
Один из механизмов, поворачивающих чувства толпы «в одном направлении». Заражение — явление гипнотического порядка: в толпе всякое чувство и действие заразительны до того, что человек жертвует личным интересом ради коллективного — вопреки своей природе. Заражение так же интенсивно, как у микробов, наблюдается даже у животных (лошадь, кусающая ясли; паника в стаде овец) и действует на расстоянии. По Ле Бону, само подражание (imitation), которому приписывают такую роль в обществе, — лишь следствие заражения. Через заражение народная идея поднимается из низов в высшие классы.
Свидетельства
In a crowd every sentiment and act is contagious, and contagious to such a degree that an individual readily sacrifices his personal interest to the collective interest.
Перевод наш: «В толпе всякое чувство и действие заразительны, и заразительны до такой степени, что индивид с готовностью жертвует личным интересом ради коллективного».
Ideas, sentiments, emotions, and beliefs possess in crowds a contagious power as intense as that of microbes.
Перевод наш: «Идеи, чувства, эмоции и убеждения обладают в толпах заразительной силой, столь же интенсивной, как у микробов».
A panic that has seized on a few sheep will soon extend to the whole flock.
Перевод наш: «Паника, охватившая нескольких овец, вскоре распространится на всё стадо».
Подражание — лишь следствие заражения:
Imitation, to which so much influence is attributed in social phenomena, is in reality a mere effect of contagion.
Перевод наш: «Подражание, которому приписывают столько влияния в общественных явлениях, в действительности лишь следствие заражения».
Заражение действует и на расстоянии, и снизу вверх:
Contagion is so powerful a force that even the sentiment of personal interest disappears under its action.
Перевод наш: «Заражение — сила столь мощная, что даже чувство личного интереса исчезает под его действием».
Связи
- suggestibility — заражение есть не что иное, как эффект внушаемости: первое внушение расходится «процессом заражения».
- psychological-crowd — заражение — одна из причин, создающих новые свойства толпы и единство направления.
- leaders-and-their-means — заражение — третье из средств вождя (после affirmation и repetition).
- exaggeration-and-simplicity — всякое чувство, «сообщаясь заражением», усиливается одобрением.
- collective-unconscious — заражение внедряет повторённое утверждение в «глубокие области бессознательного».